Tolun’un daha önce Türkçe yayımlanan "İbret-Ulu Tanrım" adlı kitabı, Almanca çevirisiyle "Verdammnis" başlığı altında okurlara sunulmuştu. Yine aynı şekilde, "Deniz’in Ütopyası" adlı eseri Almanca'da "Deniz’ Utopie" olarak yayımlandı. Yazarın Kürtçe kaleme aldığı "Rovîyê Xasûk – Peyvên Felsefî û Çîrok" kitabı ise Almanca'ya çevrilerek "Der schlaue Fuchs-Philosophische Worte und Geschichten" adıyla raflardaki yerini almaya hazırlanıyor.
Ağustos ayı, Tolun'un üç ayrı dilde üç yeni kitabının yayımlandığı bir dönem olacak. Kürtçe çocuk romanı "Gavanê Kal", Türkçe romanı "Mendirekte Dejavu" ve Almanca çocuk kitabı "Der schlaue Fuchs-Philosophische Worte und Geschichten" okurların beğenisine sunuluyor.
Mendirekte Dejavu'dan Bir Kesit
Tolun'un Türkçe yazdığı "Mendirekte Dejavu" romanından kısa bir alıntı, yazarın eşsiz üslubunu gözler önüne seriyor:
"Batmak üzere olan güneşin ışıkları mızraklar gibi hafif dalgalanan denize çakılmış kalmıştı. Diğer yandan da demirlenmiş gemiden levhalara, karşı apartmanın camlarına vurmuş som bakır, denize yansımış gemi gölgesinin karanlığında ateş kırmızısı menevişlenen yakamozları alevlercesine devingen kılıyordu. Mendirek saadet dolu bir banliyö olmuştu adeta, tıpkı kanarya adaları gibi romantik ve füsunkâr, insanı büyülüyordu."
Tolun'un bu eseri, okurlarını romantizmin büyülü atmosferinde bir yolculuğa çıkarırken, felsefi derinliği ve edebi gücüyle de dikkat çekiyor.
Kürtçe Edebiyatında Bir İlk: "Gavanê Kal"
Yazarın Kürtçe olarak kaleme aldığı "Gavanê Kal", bir sığırtmacın hayatını anlatan, çocuklara umut dolu bir hikâye sunan bir roman olarak öne çıkıyor. Bu eser, çocukların hayatta karşılaştıkları zorluklara karşı direnç göstermelerini ve amaçları doğrultusunda mücadele etmelerini teşvik ediyor.
Almanca Kitaplarıyla Avrupa'ya Açılıyor
Tolun'un Almanca yayımlanan son kitabı "Der schlaue Fuchs-Philosophische Worte und Geschichten" ise, felsefi sözler ve hikâyeler aracılığıyla çocuklara doğanın güzelliklerini ve değerlerini anlatıyor. Bu eser, basit ve eğitici bir dille yazılmış olup, çocukların sevgi ve saygı kavramlarını derinlemesine anlamalarını hedefliyor.
İskan Tolun’un Eserleri Kitapçılarda!
Yazarın Türkçe, Kürtçe ve Almanca olarak yayımlanan bu eserleri, tüm kitapçılarda ve online satış platformlarında okuyucularını bekliyor. Ozan Yayıncılık ve Babıali Kitaplığı tarafından yayımlanan bu eserler, edebiyatseverlerin beğenisine sunuluyor. İskan Tolun'un bu değerli kitaplarını keyifle okumanızı diliyoruz!
